ヘビィボウガン

ルスタ・ド・ネフィラの意味を調べてたら大変な事になった件

ヤツカダキヘビィのルスタ・ド・ネフィラの個別ページを書いてるときに「そういえばこれ何語でなんて意味なんだ」と思いちょっと調べたり翻訳してたら大変な結果になりました。

ルスタ・ド・ネフィラの意味

まずヤツカダキ武器は「ネフィラ」が共通でついているのでそこから調べました。

そしたらジョロウグモって意味らしいです。割と簡単にでました。

次に「ルスタ」の部分を調べました。

しかしイマイチ「これだ!」というものにヒットしなかったので適当に翻訳機にかけて探してみる事にしました。

間の「ド」はフランス語によくあるやつっぽいなと思いフランス語で翻訳と再翻訳を繰り返してみると

なんかヒットしました。

次に再翻訳してみました。

コック?コックさん?シェフ的な事なのかな。

更に再翻訳。

ん?(不穏な空気)

再翻訳。

アカン!やめやめ!これ以上追及してはいけない。

つまりルスタ・ド・ネフィラとはジョロウグモの男性器という意味でした。でもたぶん違うと思います。

※正解はモンハン大辞典wikiに書いてありました↓

おわり

ABOUT ME
ギガンくず
モンハン歴15年 ヘビィボウガン歴11年 ゲーム実況配信歴13年 の元MHF依存症です。 このブログではほぼモンハン関連の攻略記事・最新情報についてを投稿しています。ヘビィボウガンの事が多めです。 たまに日常の事や広告が入ります。
平成初期生まれに刺さるマンガあります


まんが王国はポイント還元率でお得感No1!

いつか読もうと思っていたあのシリーズをお得に一気読み!

ドラゴンクエスト ダイの大冒険全巻 13,596p→最大6,798p還元

ザ・ファブル全巻 15,210p→最大7,605p還元

はじめの一歩全巻 58,500p→最大29,250p還元

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA